[:pt]Banda alemã Raggabund vem ao Brasil[:en]Banda alemã Raggabund vem ao Brasil[:es]Banda alemã Raggabund vem ao Brasil[:de]Die band Raggabund: “Multikulturellen bands gehört die zukunft” [:]
[:pt]
Os alemães da Raggabund apresentam seus beats e ritmos quentes em grande turnê pelo Brasil e América do Sul em Setembro e Outubro.
Reflexo do mundo globalizado numa Alemanha multicultural, a Raggabund é uma banda que carrega boas surpresas sonoras. A mistura inteligente de ritmos quentes como reggae, dub, ska, cumbia, salsa, hip hop, raggamuffin e batidas eletrônicas servem de base para letras em alemão, espanhol e inglês, que cantam sobre amor, sobre o cotidiano em Munique e Berlim e também sobre injustiça social e intolerância. A turnê pela América do Sul (que começa dia 19 de Setembro em São Paulo, em show gratuito dentro do Mês da Cultura Independente) é organizada pelo Goethe-Institut e pelo PASCH! – Projeto Escolas: uma parceria para o futuro.
Formada em Munique há mais de 15 anos pelos irmãos Paco Mendoza e Don Caramelo, a Raggabund traz na bagagem o recém lançado Buena Medicina (2015, Irievibration Records).
Este terceiro álbum de estúdio é o mais latino da carreira e a língua espanhola está presente em muitas faixas. A música que abre o disco, “Quiero Bailar” é um reggae viajante que emana boas vibrações. Em seguida, “So Nicht Geht”, anuncia a parceria com os The Dubby Conquerors (a cozinha da Raggabund) enquanto aborda temas de política e polícia. “Rock n’ Roll Girl” é um ska cantado em inglês. “Im Gestern” flerta com o dub e mostra o arsenal de batidas eletrônicas futuristas que a Raggabund insere em suas influências jamaicanas e latinas. A faixa-título, “Buena Medicina” é um reggae colorido que conta com a participação da cantora portuguesa Maria Rui. Atenção para “Nazimann”, uma balada pop de retórica social, onde Paco anuncia: “a população está globalizada”. A faixa “Chilling” é um convite à dança com um mix de cumbia com ragga; e por aí vai…
O disco anterior, Mehr Sound (2012, Chusma Records) também estará presente no repertório da turnê, com os hits “Beautiful Day” e com as batidas ultra dançantes de “Im Radio 2.0” e “Mama Sexy”. Vale lembrar que a Raggabund é uma ótima beatmaker e que a música eletrônica é ponto alto na Alemanha.
Paco e Caramelo estão ansiosos para a gira de 13 shows pela América do Sul e prometem fazer um diário de bordo. “Nossa mãe é peruana e nosso pai é paraguaio de origem alemã. Passamos os primeiros anos de nossas vidas no Brasil, na Argentina, na Nicarágua e em Honduras. E depois de mudarmos para Munique, viajamos sempre para o Peru e para o Paraguai para visitar parentes. Por isso a gente se sente em casa na América Latina”, diz Paco.
Raggabund convida para a turnê ao som de “Beautiful Day”:
Biografia Raggabund
Há anos, os irmãos Paco Mendoza e Don Caramelo produzem música reggae, latin e dancehall para o seu amplo círculo de fãs. Juntamente com a sua backing band The Dubby Conquerors (vencedores do European Reggae Contest), a Raggabund sempre é garantia de shows com muita energia e profissionalismo.
Paco Mendoza, artista que há pouco tempo lançou seu álbum solo Conciente y Positivo juntamente com o lendário DJ Vadim do Hip-Hop, é um artista multitalentoso. Além do seu papel como cantor e guitarrista da Raggabund, trabalha como produtor e compositor. A sua música “La Frekuencia” foi usada em 2014, entre outros, no filme “The Counselor” de Ridley Scott (com Brad Pitt, Penélope Cruz, Cameron Diaz, Javier Bardem) e ainda serviu de base para a melodia titular. Além disso, ele atua como locutor e possui um programa semanal da rádio Mestizo FM, no WDR Funkhaus Europa.
Don Caramelo começou atuando no cenário hip hop e, desde 1995, é o homem de ponta da crossoverband Les Babacools. Fez uma turnê muito bem sucedida com os “Babas” pela Europa e publicou vários álbuns. Caramelo também é um convidado muito bem vindo de diversos artistas de destaque. Recentemente, gravou várias músicas com artistas como Gentleman, Orishas, DJ Friction e a renomada banda argentina Karamelo Santo.
Esgotada a venda do álbum de estreia Erste Welt (2006, Edel Music), a banda Raggabund produziu, em seguida, o seu segundo longplayer Mehr Sound (2012, Chusma Records). Para tal, foram convidados amigos artistas como o lendário Macka B, DJ Vadim, Cajus & Roger (Blumentopf), Nosliw, Dr. Ring Ding ou Mal Élevé da banda Irie Révoltés. Mehr Sound foi criado em conjunto com o produtor Til Schneider (Tailormade), de Colônia, que tem no currículo trabalhos com bandas como Lalo Schiffrin & Dee Dee Bridgewater, Paquito D’Rivera, Anthony B ou Frank Dellé, do Seeed.
Independentemente de cantarem em alemão, inglês ou espanhol, a Raggabund empolga com uma diversidade de estilos. Os colegas do ramo musical sabem apreciar isso e, portanto, não admira que a Raggabund tenha sido convidada especial em turnês dos grupos Seeed e Gentleman. Somam-se a isso inúmeras participações especiais em shows de ícones como Sean Paul, Shaggy ou Fettes Brot.
Além do trabalho na Raggabund, Paco e Caramelo comprovaram as suas qualidades musicais no álbum em espanhol Caramelo Criminal (2004, Pias Records), quando entraram em estúdio com o renomado produtor hamburguês Silly Walks. Isso ressoou forte para além das fronteiras da Europa e possibilitou o trabalho em parceria com o Goethe-Institut em várias turnês por diversos países como o Vietnã, a Califórnia, o México, a Guatemala e o Peru. Em 2015, eles chegam ao Brasil e América do Sul com o apoio do Goethe-Institut e o novo disco Buena Medicina (2015, Irievibration Records).
Turnê Raggabund Brasil e América do Sul 2015
19/09 – São Paulo
26/09 – Salvador
27/09 – Brasília
02/10 – Santiago, Chile
05/10 – Córdoba, Argentina
10/10 – Buenos Aires, Argentina
12/10 – Montevidéu, Uruguai
16/10 – Porto Alegre
21/10 – Rio de Janeiro
25/10 – Quito, Equador
29/10 – La Paz, Bolívia
31/10 – Bogotá, Colômbia
07/11 – Perú, Lima
Links Oficiais:
www.goethe.de/brasil/raggabund
www.raggabund.de
www.facebook.com/raggabund.official
www.soundcloud.com/raggabund
[:es]
Os alemães da Raggabund apresentam seus beats e ritmos quentes em grande turnê pelo Brasil e América do Sul em Setembro e Outubro.
Reflexo do mundo globalizado numa Alemanha multicultural, a Raggabund é uma banda que carrega boas surpresas sonoras. A mistura inteligente de ritmos quentes como reggae, dub, ska, cumbia, salsa, hip hop, raggamuffin e batidas eletrônicas servem de base para letras em alemão, espanhol e inglês, que cantam sobre amor, sobre o cotidiano em Munique e Berlim e também sobre injustiça social e intolerância. A turnê pela América do Sul (que começa dia 19 de Setembro em São Paulo, em show gratuito dentro do Mês da Cultura Independente) é organizada pelo Goethe-Institut e pelo PASCH! – Projeto Escolas: uma parceria para o futuro.
Formada em Munique há mais de 15 anos pelos irmãos Paco Mendoza e Don Caramelo, a Raggabund traz na bagagem o recém lançado Buena Medicina (2015, Irievibration Records).
Este terceiro álbum de estúdio é o mais latino da carreira e a língua espanhola está presente em muitas faixas. A música que abre o disco, “Quiero Bailar” é um reggae viajante que emana boas vibrações. Em seguida, “So Nicht Geht”, anuncia a parceria com os The Dubby Conquerors (a cozinha da Raggabund) enquanto aborda temas de política e polícia. “Rock n’ Roll Girl” é um ska cantado em inglês. “Im Gestern” flerta com o dub e mostra o arsenal de batidas eletrônicas futuristas que a Raggabund insere em suas influências jamaicanas e latinas. A faixa-título, “Buena Medicina” é um reggae colorido que conta com a participação da cantora portuguesa Maria Rui. Atenção para “Nazimann”, uma balada pop de retórica social, onde Paco anuncia: “a população está globalizada”. A faixa “Chilling” é um convite à dança com um mix de cumbia com ragga; e por aí vai…
O disco anterior, Mehr Sound (2012, Chusma Records) também estará presente no repertório da turnê, com os hits “Beautiful Day” e com as batidas ultra dançantes de “Im Radio 2.0” e “Mama Sexy”. Vale lembrar que a Raggabund é uma ótima beatmaker e que a música eletrônica é ponto alto na Alemanha.
Paco e Caramelo estão ansiosos para a gira de 13 shows pela América do Sul e prometem fazer um diário de bordo. “Nossa mãe é peruana e nosso pai é paraguaio de origem alemã. Passamos os primeiros anos de nossas vidas no Brasil, na Argentina, na Nicarágua e em Honduras. E depois de mudarmos para Munique, viajamos sempre para o Peru e para o Paraguai para visitar parentes. Por isso a gente se sente em casa na América Latina”, diz Paco.
Raggabund convida para a turnê ao som de “Beautiful Day”:
Biografia Raggabund
Há anos, os irmãos Paco Mendoza e Don Caramelo produzem música reggae, latin e dancehall para o seu amplo círculo de fãs. Juntamente com a sua backing band The Dubby Conquerors (vencedores do European Reggae Contest), a Raggabund sempre é garantia de shows com muita energia e profissionalismo.
Paco Mendoza, artista que há pouco tempo lançou seu álbum solo Conciente y Positivo juntamente com o lendário DJ Vadim do Hip-Hop, é um artista multitalentoso. Além do seu papel como cantor e guitarrista da Raggabund, trabalha como produtor e compositor. A sua música “La Frekuencia” foi usada em 2014, entre outros, no filme “The Counselor” de Ridley Scott (com Brad Pitt, Penélope Cruz, Cameron Diaz, Javier Bardem) e ainda serviu de base para a melodia titular. Além disso, ele atua como locutor e possui um programa semanal da rádio Mestizo FM, no WDR Funkhaus Europa.
Don Caramelo começou atuando no cenário hip hop e, desde 1995, é o homem de ponta da crossoverband Les Babacools. Fez uma turnê muito bem sucedida com os “Babas” pela Europa e publicou vários álbuns. Caramelo também é um convidado muito bem vindo de diversos artistas de destaque. Recentemente, gravou várias músicas com artistas como Gentleman, Orishas, DJ Friction e a renomada banda argentina Karamelo Santo.
Esgotada a venda do álbum de estreia Erste Welt (2006, Edel Music), a banda Raggabund produziu, em seguida, o seu segundo longplayer Mehr Sound (2012, Chusma Records). Para tal, foram convidados amigos artistas como o lendário Macka B, DJ Vadim, Cajus & Roger (Blumentopf), Nosliw, Dr. Ring Ding ou Mal Élevé da banda Irie Révoltés. Mehr Sound foi criado em conjunto com o produtor Til Schneider (Tailormade), de Colônia, que tem no currículo trabalhos com bandas como Lalo Schiffrin & Dee Dee Bridgewater, Paquito D’Rivera, Anthony B ou Frank Dellé, do Seeed.
Independentemente de cantarem em alemão, inglês ou espanhol, a Raggabund empolga com uma diversidade de estilos. Os colegas do ramo musical sabem apreciar isso e, portanto, não admira que a Raggabund tenha sido convidada especial em turnês dos grupos Seeed e Gentleman. Somam-se a isso inúmeras participações especiais em shows de ícones como Sean Paul, Shaggy ou Fettes Brot.
Além do trabalho na Raggabund, Paco e Caramelo comprovaram as suas qualidades musicais no álbum em espanhol Caramelo Criminal (2004, Pias Records), quando entraram em estúdio com o renomado produtor hamburguês Silly Walks. Isso ressoou forte para além das fronteiras da Europa e possibilitou o trabalho em parceria com o Goethe-Institut em várias turnês por diversos países como o Vietnã, a Califórnia, o México, a Guatemala e o Peru. Em 2015, eles chegam ao Brasil e América do Sul com o apoio do Goethe-Institut e o novo disco Buena Medicina (2015, Irievibration Records).
Turnê Raggabund Brasil e América do Sul 2015
19/09 – São Paulo
26/09 – Salvador
27/09 – Brasília
02/10 – Santiago, Chile
05/10 – Córdoba, Argentina
10/10 – Buenos Aires, Argentina
12/10 – Montevidéu, Uruguai
16/10 – Porto Alegre
21/10 – Rio de Janeiro
25/10 – Quito, Equador
29/10 – La Paz, Bolívia
31/10 – Bogotá, Colômbia
07/11 – Perú, Lima
Links Oficiais:
www.goethe.de/brasil/raggabund
www.raggabund.de
www.facebook.com/raggabund.official
www.soundcloud.com/raggabund
[:de]
Von September bis November 2015 tourte Raggabund durch Brasilien und Südamerika. Die Band steht für ein buntes, multikulturelles Deutschland. Die Musiker singen auf Deutsch, Spanisch oder Englisch über das Leben, die Liebe, aber auch über soziale Ungerechtigkeit und Toleranz. Musikalisch wechseln sie spielerisch zwischen den Genres, ob Dancehall-Ragga, Latinbeat, satter Hip-Hop oder entspannte Ballade. Im Interview für Goethe-Institut Brasilien, sprechen die Brüder Don Caramelo und Paco Mendoza über ihre Liebe zu Lateinamerika.
Ihr wart das letzte Mal im Jahr 2013 in Mexiko und Guatemala unterwegs. Warum tourt ihr so gerne durch Lateinamerika?
Caramelo: Unsere Mutter ist Peruanerin, unser Vater deutschstämmiger Paraguayer. Wir haben die ersten Jahre unseres Lebens in Brasilien, Argentinien, Nicaragua und Honduras verbracht und sind auch nach unserem Umzug nach München immer wieder nach Peru und Paraguay gereist, um Verwandte zu besuchen. Daher fühlen wir uns in Lateinamerika zu Hause. Außerdem haben wir dort die Möglichkeit, Konzerte komplett auf Spanisch zu spielen. Es ist schon geil, wenn die Leute die Texte verstehen und dementsprechend anders auf den Sound abgehen.
Paco: Aber auf Konzerten dort verlangen die Leute auch häufig nach unseren deutschen Songs. Es gibt lateinamerikanische Fans, die können manche deutschen Liedtexte komplett auswendig lautmalerisch mitsingen, ohne ein Wort zu verstehen.
Ihr sprecht beide Sprachen fließend – wie entscheidet ihr, ob ihr einen Songtext auf Deutsch oder Spanisch schreibt? Gibt es manche Dinge, die sich in der einen Sprache besser ausdrücken lassen als in der anderen?
Paco: Nein, das hängt davon ab, wen wir ansprechen wollen. Ein gutes Beispiel ist unser Song Refugee, zu dem uns die Flüchtlingsproteste in Berlin und Bayern inspiriert haben. Mit dem Lied richten wir uns vor allem an Deutsche, die gegen Asylbewerberheime protestieren. Wir wollen ihnen sagen: „Wacht doch mal auf, vor 70 Jahren wart ihr selbst Vertriebene, wie könnt ihr jetzt gegen Flüchtlinge auf die Straße gehen?“ Dieses Problem gibt es in Lateinamerika weniger, dort ziehen ja mehr Menschen weg.
Caramelo: Es gibt aber auch Themen, bei denen die Sprache egal ist, bei Partysongs zum Beispiel. Man kann auf allen Sprachen feiern. Und wenn man über Liebe singen möchte, geht das sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch ganz wunderbar.
Paco: Wobei ich schon oft deutsche Liebeslieder geschrieben habe, weil das Mädchen, in das ich verliebt war, halt eine Deutsche war.
In euren Songtexten äußert ihr euch oft zu gesellschaftlichen Themen. Fühlt ihr als Musiker eine soziale Verantwortung?
Paco: Wir fühlen uns zu nichts verpflichtet, schließlich sind wir keine Politiker. Aber es gibt viele Missstände auf der Welt, die uns betroffen machen und wenn wir gerade in der entsprechenden Stimmung sind, schreiben wir darüber. Musik bedeutet ja immer auch, Emotionen rauszulassen.
Wie wichtig sind eure familiären Wurzeln für eure Musik?
Caramelo: Unsere Eltern sind beide sehr musikalisch, sie haben uns zur Musik gebracht. In unseren Songs vermischen wir bis heute lateinamerikanische und europäische Facetten zu unserer eigenen Melange. Als Verbindungsmittel zwischen den verschiedenen Stilen dient uns immer wieder der Reggae.
Bei euren Projekten stammen die Musiker und Produzenten fast immer aus unterschiedlichen Ländern. Warum zieht es euch immer zu Menschen, die einen anderen kulturellen Hintergrund haben als ihr selbst?
Caramelo: Wir glauben, dass multikulturellen Bands die Zukunft gehört. Die Welt ist einfach ein globales Dorf. Sich nur auf Nationalitäten oder eine musikalische Richtung zu beschränken würde uns viel zu sehr limitieren. Du kochst ja auch nicht nur mit Zwiebeln und Tomaten, sondern versuchst, alle Zutaten zu mischen, erst dann wird es lecker.
Paco: Je globaler, desto besser. Wir finden es toll, neue Leute kennenzulernen, auf verschiedene Kontinente eingeladen zu werden und Konzerte auf der ganzen Welt zu spielen. Aber heute müssen Musiker gar nicht mehr am selben Ort sein, um tolle Projekte zu starten.
Caramelo: Das Internet schafft alle Distanzen ab. Man kann Konferenzen schalten und Files in Windeseile hin und her schicken.
Paco: Ich habe schon Singles mit Produzenten rausgebracht, die ich noch gar nicht persönlich kennengelernt habe.
Für die Produktion eures neuen Albums „Buena Medicina“ habt ihr erfolgreich über die Crowdfunding-Plattform Startnext Geld gesammelt. Warum habt ihr euch für diesen Weg entschieden?
Caramelo: Wir haben gemerkt, dass die musikalischen Strukturen heute anders sind als noch vor 15 Jahren, als wir angefangen haben, professionell Musik zu machen. Man muss viel mehr selbst in die Hand nehmen, kann aber gleichzeitig auch vieles erreichen, solange man eine Community hat, die einen unterstützt. Das hat bei unserer Aktion super funktioniert und es war echt schön, direktes Feedback von den Fans zu bekommen.
Paco: Herausgekommen ist ein deutsches Roots-Reggae-Album – das gab es in Deutschland schon lange nicht mehr. Getextet haben wir wie immer auf Spanisch und Deutsch. Es klingt sehr handgemacht, weil wir auf digitale Beats verzichtet und alle Lieder mit der Band The Dubby Conquerors aufgenommen haben. Jetzt sind wir natürlich gespannt, wie die Musik ankommt.
Autorin: Sonja Salzburger arbeitet als freiberufliche Journalistin in München.
Copyright: Goethe-Institut Brasilien / Juni 2015
Buena Medicina (2015, Irievibration Records).
Südamerika Tour promo video:
Die Tour 2015
19/09 – São Paulo, Brasilien
26/09 – Salvador, Brasilien
27/09 – Brasília, Brasilien
02/10 – Santiago, Chile
05/10 – Córdoba, Argentina
10/10 – Buenos Aires, Argentina
12/10 – Montevidéu, Uruguai
16/10 – Porto Alegre, Brasilien
21/10 – Rio de Janeiro, Brasilien
25/10 – Quito, Equador
29/10 – La Paz, Bolívia
31/10 – Bogotá, Colômbia
07/11 – Perú, Lima
Links:
www.goethe.de/brasil/raggabund
www.raggabund.de
www.facebook.com/raggabund.official
www.soundcloud.com/raggabund
[:]
