O produtor musical alemão convidou a cantore e artiste visual brasileire para participar de seu novo álbum. O resultado é o videoclipe-manifesto sobre identidade, expressão de gênero e inclusão social.
Cibelle dirige e protagoniza o novo videoclipe do disco With Love, From Berlin (Man Recordings, 2019) do produtor musical e DJ alemão Daniel Haaksman. Juntos, elxs apresentam o vídeo da track “Corpo / Sujeito”, que oferece ao espectador uma oportunidade de redefinir seu olhar, sociologicamente programado, em relação às pessoas. A mensagem é perceber e se compreender mutuamente, abraçando as particularidades alheias e tendo empatia radical entre todas as pessoas.
“O clipe mostra uma seleção inclusiva de indivíduos, mostrando a pluralidade de sexualidades, tons de pele, características faciais, identidades e expressões de gênero. Os personagens se vestem com peças de roupa de maneira aleatória, acumulando camadas que espelham as camadas da sociedade que podem excluir ou incluir uma pessoa”, explica Cibelle.
O trabalho de Cibelle aborda a necessidade de deter a redistribuição de violência e opressão estrutural dentro da sociedade, que exclui indivíduos com base em padrões pré-estabelecidos de raça, habilidade, beleza, comportamento ou atribuição de gênero.
“Corpo / Sujeito” se desdobra num questionamento radical do que significa ser homem ou mulher, uma pessoa como um corpo ou uma pessoa/alma pra além de seu corpo.
A faixa abre o aclamado novo disco de Daniel Haaksman With Love, From Berlin (Man Recordings, 2019) lançado em janeiro. O álbum traz a capital alemã como fonte de inspiração para diversos artistas internacionais que lá vivem. Haaksman convocou dez desses residentes em Berlim para refletir sobre sua vida na cidade e traduziu essas impressões com suas batidas garimpadas mundialmente e cuidadosamente construídas.
“Occupy Berlin” – parceria com o cantor angolano Kalaf Angelo (Buraka Som Sistema) – reflete o sentimento de ser negro em Berlim. Já a cantora mexicana Coco Maria canta em “La Añoranza” ft. Dengue Dengue Dengue (Peru) e Ori Kaplan (Israel) sobre ter saudades de casa e como se transformar num novo cidadão berlinense.
Segundo Haaksman, uma das faixas mais marcantes do álbum é “Corpo / Sujeito”. Artista brasileire reconhecide internacionalmente desde o final dos anos 90, Cibelle possui quatro discos lançados. Após um hiato musical e a transição para a posição de uma pessoa não-binária (ou seja, que não se define nem como homem, nem como mulher, apenas uma pessoa em nuances de existência), Cibelle se mudou para Berlim em 2015.
‘Eu adoro a música de Cibelle e quando soube que elx estava vivendo em Berlim, contei sobre o conceito do meu álbum ‘With Love, From Berlin’, no qual eu retrato a cidade através dos anseios dos artistas internacionais que lá vivem. Pedi para Cibelle falar sobre o que considera mais importante para sua vida em Berlim e assim veio a letra de “Corpo / Sujeito”’, conta Haaksman.
Berlim ecoa no “Corpo / Sujeito” como um dos centro globais onde se encontra espaço para se auto entender fora da cis-hetero-normatividade. E existir livremente com maior segurança enquanto LGBTQIA+ do que em outras capitais mundiais, como São Paulo, de onde vem Cibelle.
O clipe vem acompanhado do lançamento de um EP da faixa que sai no dia 24 de maio. Junto com a versão original, as plataformas digitais contarão com as versões remix e dub feitas pelo produtor de Los Angeles Kelman Duran. A quarta track é a versão instrumental.
Daniel Haaksman
Poucos personagens fazem tanto pelo intercâmbio de sonoridades ao redor do mundo quanto o DJ e produtor alemão Daniel Haaksman. Seu selo Man Recordings, baseado em Berlim, é o reflexo de suas andanças e pesquisas pelos quatro cantos do mapa mundi. Em suas produções ele apresenta uma sonoridade moderna e global, que atua como um vetor musical que une culturas e cria batidas inesperadas.
Em 2004 sua compilação “Rio Baile Funk Favela Booty Beats” (Essay Recordings) foi a grande responsável por levar pela primeira vez o som das favelas cariocas para uma audiência internacional. Não à toa, foi o título dessa compilação que fez com que os gringos passassem a chamar o ”funk carioca” de ”baile funk”.
Em 2005 Haaksman criou o selo Man Recordings e deu ao funk carioca o tratamento ideal para cair no gosto da Europa. Na época, Haaksman virou o ”alemão do funk”. Além do ritmo brasileiro, o selo traz pesquisas sonoras de diversas partes do globo (muita África e América Latina) e hoje é considerado um dos mais relevantes selos de tropical bass music no mundo.
Man Recordings já lançou inúmeros discos, EPs, singles, clipes e remixes, envolvendo artistas como: Diplo, Schlachthofbronx, Crookers, Gotan Project e os brasileiros Mr.Catra, Tati Quebra Barraco, Deize Tigrona, João Brasil, Sany Pitbull, DJ Sandrinho, Omulu, Felipe Cordeiro, MC Tha, entre outros.
Como DJ, sua agenda é sempre bombástica. A pista de Daniel Haaksman é sinônimo de um mix caliente de baile funk, trap, moombathon, kuduro e tudo mais que faça mexer o quadril. Neste verão europeu Daniel Haaksman estará no mega festival Glastonbury, na Inglaterra. No Festsaal Kreuzberg em Berlim, entre outros eventos.
